Skuggan av fågel-lyre, Andrès Ibáñes (prolog)
Minne och amnesi
Hans Excellence Dr Mirmidón Aguanópulos,
generalsekreterare för månen, glidde på velocipede på avenyn
av fågel-Phoenix i den stora staden Floria, huvudstad
monumentala av de mycket trädbevuxna och överdrivet
regniga landet Goyanás. Herr Aguanópulos var a
medelålders man och lite förpackad (eller,
som han gillade att förklara, "av blod temperament").
Hennes överläpp var smyckad med ett fett
brun mustasch. Herr Aguanópulos, Månens chef,
älskade att gå alltid väl doftande, "för skullens skull
damer! "sade han, i en lite bruten röst och skiss
en liten dislokation (för att, om legenden inte ljög
nej, han hade varit, ung man, en utmärkt dansare).
Han tyckte också om att klä sig med forskning: skor
Tvåfärgade och dubbel-omvända drag var hans fördärv.
Vid detta tillfälle hade han en hel kostym
blek lila, kräm och körsbärsskor, och han hade bestämt sig
att placera en blomma, en vit kamelia, i knapphålet
den vänstra omgången på sin jacka, eftersom han fortfarande hade på sig,
i knapphålet på höger omgång, hans bolags insignier,
en liten måne med flera kratrar i tre
dimensioner omgiven av en schematisk krans av
rosor och tankar som en saturnisk ring. Mottot
av hans avdelning var verkligen "omger månen
av rosor ", ett meddelande som hänvisade till dessa dagar
långt borta där psykiatriska kliniker var som
fängelser, där människor var låsta i burar
och de behandlades med kalla duschar. Mottoet var
nu bli lite föråldrad men ingen
trodde inte att det var nödvändigt att ändra det.
Naturligtvis är "månen" av Aguanópulos insignier
var inte riktigt natten "månen" och, för den delen,
Herr Aguanópulos var inte alls chef för
mindre satellitomvandling i himlen. "Månen"
var helt enkelt det vänliga och trevliga namnet vi är vana vid
att ge, i staden Floria, det på annat håll
vi kallar "galenskap", "alienation" eller, mer tekniskt
igen, "psykisk sjukdom". Herr Aguanópulos var därför
generaldirektören för nätverket av psykiatriska institutioner
av Floria, Arboria avdelning, Stat av
Goyanás, och i det ögonblicket gick han till sjukhuset
Notre-Dame-de-la-Lune, en av hälsoklinikerna
mentaliteter i staden.
Herr Aguanópulos, som inte var en fulländig mästare på
praktiskt taget ingenting (hans sociala färdigheter reducerades till
balsal dans, till en mycket sonorös och elegant repertoar,
men begränsad, av ett dussin formler av artighet,
till ett par puns och ett saltskämt), avslöjades,
å andra sidan en expert förare av velocipede. det
kunde svänga, bromsa och till och med hoppa på
trottoaren och sedan tillbaka på trottoaren utan att ha bara
måste röra styren. Gå upp till
velocipede var en av de många och trevliga aktiviteterna
unga människor som mr Aguanópulos övade
kontinuerligt sedan tjugoårsåldern. Han var
värdig pappa till fem döttrar, två av hans första fru, Inés
Guillermina och tre av hans senaste fru,
Fru Claudilene. Mellan de två hade han en annan kort
äktenskap, utan nedstigning. Det var vem han var, en politiker
hedervärd och en stadspersonlighet (hans byst
ristad i marmor utsmyckade en nisch i hall of
Glass från rådhuset). Han hade grundat tre tidningar, publicerade
flera poesiböcker och en biografi av fadern
Ayuso, Goyanas storhistoriker. Han hade varit
Republikens minister tre gånger: Verk
under två lagar för partiet
Realistisk kontinuitet och paroxysm, press och kommunikation,
en lagstiftare, för det surrealistiska partiet
Renovering och Terror. Som hans pappa och hans
farfar han hade också varit generalchef för
staten Rosso men trots allt höll han alltid
sinnet några av hans ungdoms romantiska idéer,
tanken på att överge allt och gå ut för att köra världen,
tanken att fly till en ö i Oceanien och bo där i
en hytt mot havet. Och trots allt fortsatte han
att gå till velocipede, genom Florias livliga gator.
Herr Aguanópulos gillade att köra hänsynslöst,
Gå in i gatorna i den förbjudna riktningen, klippa till kortast
genom att hoppa på trottoarerna eller korsa de gröna utrymmena,
han gillade också att låta velocipedrullen rulla precis vid kanten av
golvet, så att du kan röra på huvudet och
händer klättrar växter hängande från planteringsare
från Avenue de l'Oiseau-Phénix. Han släppte av styren, betade
handens löv, riva en blomma eller a
stort grönt blad och lustigt i vägen, bar henne till henne
näsa för att lukta henne, var extatisk, stängde ögonen a
För det andra, kasta upp henne, lägg tillbaka händerna på styren
för att undvika en gammal kvinna som lider av färgblindhet
vilken förvirrad apelsin och turkos, eller a
elegant dam som öppnade vid dörren till henne
sport coupe parkerad i dubbelfil, började att vissla luften
Volga Boatmen och kände världens kung.
"Mirmidón, det är den personifierade hälsan!" Sa hans
Överlägsen Direkt, Hans Excellens Sundhetsministern
Public.
"Pappa, en dag kommer du att bryta ditt ansikte!" Berättade för honom hans
Ana Sofía, den yngsta dottern, som också var hennes favorit.
"Mirmidón, varför tar du inte en bil
tjänsteman? "sade hans fru Claudilene, som tillhörde
till en av de äldsta och rikaste familjerna i
Floria. "Ser du inte med den här inställningen som är den
förnekar du kontors värdighet? "
Efter den breda kurvan på Avenue de l'Oiseau-Phénix,
han nådde Saint-Louis-bron, vände vänster, gick in
i rue Saint-Ange, en av de viktigaste artärerna i
grannskapet i Siremá och började gå ner till
av floden, men det var inte alls det som ansågs
inte längre där från floden, men också från havet, "flouvemer"
som poeten Hildebrando Cardoso sjöng i hans
stor patriotisk ode Florianá. Gyllene palmer
dekorerade smidesjärn balkonger. Stora svarta fåglar
flyger över de lofts som kronas den gamla
1700-talspalatset Siremá, det gamla distriktet
poeter och occultister av Floria.
Dörrarna av Notre-Dame-de-la-Lune hade alltid
imponerad, denna prydnadssten, dessa galler
av smidesjärn, denna kaprifol i blom, dessa örnar och dessa
kalksten änglar korroderade av fukt. Sjukhuset var
byggt på Guldhavets stränder, vars enorma flod
flodmynningen skär Florias stad i två. Medan han bundet
Velocipade till ett av järnspjutarna i gallret,
Herr Aguanópulos erkände, med en blandning av nöje och
av avsky, lukten av salt, fukt, lera, värme
och träsk som kom från floden.
Åh, hur han skulle ha velat gå tillbaka upp strömmen av floden,
förlora i norra distrikten, följ de stora meandrarna
som trängde in i djungeln, korsar de flytande öarna,
caimans och rosa delfiner, för att äntligen nå
Amazon land, redan mitt i terra incognita!
Det måste sägas att Aguanópulos, som aldrig hade
reste, älskade att drömma om stora exotiska resor i
förlorade och outforskade platser. Omöjliga resor, ja
visst, resor han inte skulle inse längre, nu.
Systrar och läkare väntar i det svala
från fördjupningen, talar i låg röst från det sista
skandal av pressen, förvånad över att se honom presentera sig själv
alltså utan förare utan sekreterare utan eskort. efter
hälsningar, och inte utan att ha erbjudit honom en
en liten kopp kaffe ledde de honom från fördjupningen,
till hushållets centrala trädgård och sedan genom
rhododendron, ficus och flamboyants, tills
en stor trädhibiskus, under den stora
rosa blommor varav en pojke väldigt ung,
blond, med en vacker, ledsen utseende. Han satt på en bänk
sten, ett ben böjt under kroppen. den pojke var i
konversera med en annan av boarders, a
ung kvinna med långa röda flätor som när hon
bor gruppen systrar och läkare klädd i smocks
vita kvinnor avancerar mot dem med långsamma majestät och
för många leenden bestämde sig för att försvinna diskret.
den pojke tittade på dem på överraskning och förstått det
det var för honom att de ville tala, han stod upp från bänken.
"Här är pojke, Sade syster Bactriana,
närmar sig den unga mannen och tar honom kärleksfullt
vid axeln. "Se min pojke, den här herren
så viktigt har kommit hit för att göra
kunskap. Detta är hans excellence Mr Aguanópulos.
? Det är en riktig ära, säger pojke, bär
en hand på sitt hjärta och böja något.
Han hade på sig månens reglerande klänning, en blus
grå, blå bomullsbyxor och canvas sneakers
och repsålar, men han hade något känsligt
och från ett avstånd, en slags prinsessisk elegans.
"Nåväl," sa herr Aguanópulos.
glad. Hur behandlar du systrarna, de behandlar dig
bra?
? Mycket bra, herre, "sade den unge mannen. De är
så snäll att de nästan gör att du vill bli galen
för gott "
Herr Aguanópulos visade ingen reaktion. Han var
mer än vana vid att hantera psykiskt sjuka människor
av en strålande intelligens, dårar att binda vem som var
kunna tala med fantastisk luciditet och mening
förödande ironi.
"Systrarna berätta för mig att du har en utmärkt
minne "fortsatte Aguanópulos. Det är mycket
mer än utmärkt, exceptionellt.
? Jag har tränat i många år ", säger
den pojke.
"Vad kom han ihåg?"
Aguanópulos, vända sig till läkarna. Listan över
alla boarders ...?
? Det var väldigt imponerande, säger systern
Bactriana, som döde för att prata, vem måste ha
förbereda sitt ingripande för dagar, kanske
veckor. "Allt hände i samband med besöket av
Republikens president i Notre-Dame-de-la-
Månen.
? Välsignad är han! utropade Aguanópulos, lyfte
ögon till himlen.
? Presidentens säkerhetstjänster har
begärt, Excellence, en lista med fördelningen av
boarders vid bordet av refektory. Vet, Excellens,
att vi har fyrahundra och åttiofem invånare
av båda könen, som tar sina måltider i två tjänster
och som alltid upptar samma platser i refektorn.
Skuggan av fågel-lyre
? Tja, säger Aguanópulos, korsar händerna över
hans bröstkorg. Han väntade på den saftiga delen av berättelsen.
"Tyvärr har vi inte det här
distributionslista. Jag är inte ens säker på att hon har
fanns aldrig. Vi är inte alltför krävande,
som för fördelningen av platser i refektory,
även om vi tycker om det som är förståeligt
alla stannar där han väljer.
? Mycket förståeligt.
? Det är då, Excellence, den här lilla unga mannen
gör sitt utseende i historien. Adénar, berättar
herre, vad du sa till mig den morgonen.
? Det är inget alls, säger pojkegenom att rensa sig själv
försiktigt halsen. Jag sa till systern som jag kom ihåg
perfekt från var alla satt.
? Minns du alla platser? sa
Herr Aguanópulos som i slutändan hade kommit dit
att bli förvånad Platser av fyra hundra och åttiofem
invånare?
? Ja, din herre! ropade systern, i en ton
triumfer. Var och en! Och han hade inte fel
bara en gång! Om ett par timmar hade vi
lista att dessa herrar av presidentens säkerhetstjänst
vi frågade.
? Men hur är detta möjligt?
? Han kom inte bara ihåg var han satt
var och en av de fyra hundra och åttiofem invånarna,
Seigneurie, intervenerade sedan en av doktorerna, a
äldre man ser välvillig, han minns också exakt
de förnamn och fyra efternamn på alla,
deras rums- och servicenummer under vilka varje
åt ...
? Heliga Maria den egyptiska! "undrade igen
Herr Aguanópulos. Då adresserar den unga personen
man som tittade på dem med ett litet uttryck för
överraskning fortsatte han: "Men säg, min son, du måste
har mycket speciella mnemonicsystem ...
Hur mår du
? Det är inte svårt, säger pojke. Det är inom räckhåll
från någon.
? Den mest otroliga av fallet, ingrep en av de mest
unga av läkarna, det är, låt oss inte glömma, att den här underbara
hyperutvecklad minnesdemo
kommer från en person som bara lider av en
attack av amnesi mycket akut. "
Systern släppte ut ett av hennes höga skrik.
"Amnesi?" Aguanópulos utropade.
mer minne än alla samlade Goyanás lider av amnesi?
? Detta är ett fall som trotsar öppet och frontalt
allt vi vet om medicinsk vetenskap,
fortsatte den unga läkaren, frowning
ögonbrynen. När vi hittade honom vandrade
i skogen, här är några månader nu pojke
hade glömt sitt eget språk. Hittills har han
kan inte ens komma ihåg sina föräldrar men
han kan memorera namnen på nästan fem hundra personer
och även de platser de upptar i en
stora refektory ...
? Det här är förmodligen ett mycket speciellt fall, säger
Aguanópulos, ler mycket öppet, luften av
en som känner sig väldigt nöjd vad pojke singular!
Vad heter du, min son?
? Adénar ", säger pojke.
"Dåligt barn", sade syster Lavinia, "kommer han inte ihåg
ingenting.
? Amnesi och mnemonics alla tillsammans! utropade
Aguanópulos. Vilken superb titel titel! "
