Barnspel, av Jonathan Trigell
Ämnet med detta thriller av Jonathan Trigell är svårt: en man kommer ut ur fängelset och måste återskapa sin identitet ... poängen nådde knappt, han tillbringade all sin ungdomssituation. Och nu har han betalat dyrt för sin skuld, han har fortfarande ingen rätt till ett normalt liv. Det måste sägas att, tio år tidigare, dödade han och en vän en tjej, inte riktigt av en slump, men inte med premeditation. Och det har inte heller offren för offret eller den populistiska England förgett honom. Som bevis, den här titeln av solen: "Berätta för oss var han går, vi kommer att lösa sitt konto!" Svårt, under dessa förhållanden, att göra om sitt liv.
detta thriller, inspirerad av riktiga fakta, presenterar en stor tillgång: det är mycket väl översatt! Stilen för Isabelle Maillet, för den franska versionen, är roligast.
Barnspel, Jonathan Trigell, Black Series, Gallimard, 17.10?
